.

Creado de manera colaborativa por docentes y alumnos de los Talleres de Baja Visión de las Escuelas Hospitalarias Nº 1 Dr. Ricardo Gutiérrez y Nº 2 Prof. Dr. J. P. Garrahan, para registrar comentarios, sugerencias y consultas relacionadas con la temática de Disminución Visual.

Los esperamos !!!

Pueden escribirnos a
dismivisual@gmail.com

domingo, 10 de abril de 2011

Audiodescripción

La audiodescripción o videodescripcion, es el sistema empleado en el cine adaptado para ciegos.
La audiodescripción permite a personas ciegas y deficientes visuales tener acceso al cine y a otras manifestaciones culturales, pertenecientes al ámbito del arte audiovisual. Por ejemplo: una obra de teatro, una serie de dibujos en la televisión o un vídeo didáctico (documental).
Consiste en un sistema creado para sustituir la falta de percepción visual (vacío de imágenes) por descripciones sonoras complementarias. Su finalidad es proporcionar información sobre la situación espacial, gestos, actitudes, paisajes, vestuario, etc. En general, detalles que sean esenciales para comprender el desarrollo de la narración.

Se muestran ejemplos en la página web de la organización española ONCE.
La ONCE dispone de una filmoteca, donde se pueden encontrar todo tipo de adaptaciones audiovisuales en el sistema de audiodescripción, entre otras tienen:

• Películas antiguas como Desayuno con diamantes.
• Películas actuales: Harry Potter y el principe Mestizo, o 21 gramos.
• Documentales
• Dibujos animados como Star Wars y la Guerra de los Clones
• Obras de teatro
• Musicales como El fantasma de la ópera
• Cortometrajes como Paco

Además la filmoteca cuenta con producciones propias.
Por tanto, la audiodescripción es una herramienta que permite a los ciegos acceder al mundo del cine. Este sistema es la ventana a través de la cual los invidentes pueden acceder al mundo de las imágenes, explicadas mediante voz humana.

Antarctica, una compañia con operaciones en Buenos Aires, Argentina, fue la pionera en el sur de América al audiodescribir la película Anita, hoy disponible en DVD. El canal educativo Encuentro transmite todos los días media hora de su horario central con Audiodescripcion y Closed Caption (subtitulado oculto es el nombre en inglés del sistema de subtítulos para programas de televisión destinado a permitir que las personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio, puedan comprender lo que se dice en televisión o en los videos. A diferencia de los subtítulos comunes, que sólo describen los diálogos, este sistema describe todo el audio presente (incluyendo música de fondo y efectos de sonido) mediante palabras o símbolos.)
(Fuente Wikipedia)


2 comentarios:

  1. Aquí pueden escuchar algunas pelis online y descargarlas también: http://peliculasconaudiodescripcion.ivoox.com

    ResponderEliminar